Buenos días Nueva York, hoy hablaremos de ese engaño de tontitos.
Específicamente en la tontologería. No creo en esto en un 97.97 y son equivocados.
Lo que significa que es perfecto para...
...y despues de una larga busqueda, vayamos por lo alto que se preguntan de la solución.
No de lo que los newyorkinos se quedan en intercambio. De todas formas que pueden expirar.
¿Qué es lo mayor que en US dejan de intercambiar?
Creo que tenemos mucho en el queso. Pero está a la sombra...
Torre moviendo a una... ...boom
Hey es el hombre en traje. Es el que manda en la calle.
- El hombre está en la calle. - Esta vez no lo hare.
!Bueno a la otra te romperé el culo!
- Buenos días Sr. se ve más malevolo hoy. - Es por lo que te amo Lester, eres el mejor mentiroso en Nueva York.
- Buenos días Sr. Shaw. - Todo fijado para la fiesta de cena y enviarán
e 77 champagne azul, y el 77 savignon rubio.
- Muy lindo. - Si no le importa que le diga.
Si no le importa que diga, seguro de que el secretario el secretario irán a la fiesta juntos.
- Mensionaron que irían a la 86. - Estás bromeando, olvidó totalmente que se hacía.
Debo decir, ¿Qué diablos con que haga lo que hago?
- Tiene que tomar el postre Ud. mismo. - No, en serio.
Colgaré las llantas en un par de tratos. No estoy buscando en la ciudad los bares.
Estoy buscando un gimnasio, no estoy intentando robar su preocupación.
- Si le traigo esto tal vez tengamos un trato. - Ok, trato, que tengas una buena.
- Josh una cosa más. - ¿Qué es Sr.?
Jaque mate.
¿Tienes alguna nota de seguridad para mi?
No mucho Sr. K, una alarma de auto, esto y un perro muy ruidoso.
- Buenos días Josh. - Hey Rose.
- ¿Cómo estuvo tu fin de semana? - Bien, estaba aquí viendo el garage.
- Hubo un incidente aquí y lo llevamos al palacio. - Hombre sabio.
Ese soy yo.
- Sr. K. - Hey.
Mi fecha de trabajo expiró debe encontrar se una nueva.
- Ok, ¿Qué es primero? - Escuché que un hombre me hecharía del pais.
Muy bien, no lo hizo muy bien, fue una broma.
Lo intento porque lo quiero.
Ross no trabajes con ellos.
- Buenos dias. - Buenos días Kwan.
- Tenemos cumpleaños en el 47 /14 y 43/99. - AJims y los gemelos les gustan las magnolias.
- Sr. Koswel, es lo más caliente que empieza. - El Sr. Hightower quiere su auto aquí en una hora.
- ¿El Sr. Hightower lo sabe? - Josh, alli ahora mismo.
Si Sr. ahora.
¿Entonces dónde está Charlie? No veo a nadie en su escritorio.
- Creo que está revisandose a la Sra. Collin - Son tonterias la Sra. Collin es una fisicoterapeuta.
Tienes 3 minutos.
- Vez... - ¿Qué?
Hacemos esta cosa tú y yo y pretendemos salir del bar sin pretender no notarlo.
- Sr. no se de qué está hablando. - ¿Entonces lo estás haciendo?
- ¿Haciendo qué? - Ahora mismo, hacerme el favor. Preténdelo...
- No. - Simplemente... sé que esto es asi. Asi que pasa por mi oficina durante el descanzo de almuerzo.
- Ok, pero estoy estudiando así que iré... - ¿Escuchas eso?
Es un zumbido. !Hey silencio, todo el mudo silencio!
¿De quién está zumbando? Es bajito, es lejano pero lo escucho.
- Vamos, de quién está zumbando. - ¿Quién diablos está zumbando?
Es mío, mi culpa, lo tenía en vibrador.
Josh lo siento este es nuestro nuevo operadorde elevador.
- Yo no te contraté. - Es un buen trabajador, tú sabes del sur de Indiana.
Es un pacerconocerlo Sr. Kovac. He estado trabajando los últimos 3 años en la gran K.
- y ahora trabajo para las grandes ligas. - Gran K, ¿Que es eso, te quedaste sin tiempo?
- No es algo aqui en la esquina Time. - Muy bien camine conmigo Sr. Dev'Reaux.
Sabes el departamento probablemente costó 5.6 millones de dólares.
Es lo más caro realistico en Norteamérica. Tenemos los mejores lugares
los sistemas de seguridad más avanzados. Punta del siglo, detección en video de vibraciones.
- ¿Pero sabes lo que les importa enrealidad a estas personas? - Negros blancos.
Nosotros, el personal. El papeleo completo de todos los empleados los 7 días a la semana.
- Asi que no hay celulares, Iphones, Blackberrys, Twitin... - ¿Tienen una regla en BK de no sexo en los baños?
- Lo mismo que en lo formal, ¿Cierto? - No, no es lo mismo porque tu eres un idiota.
Tiene que venir con Ud. al trabajo Sr. Dev'Reux porque tu celular permanece encendido.
Asi que no lo escondas en tu bolsillo, ni te lo metas al saco, ni entre tus bolas ni en tu culo.
- Porque eventualmente lo encontraré. - Nunca me revisaron las bolas en K.
Sr. puede llamarme Enrique, pequeño disco, o el mojito puertoriqueño, ese es mi tono.
- Quiero esto y sigo. Tenemos arreglo para 15 invitados. - Lindo.
- ¿Dónde está Charlie? Necesito mis cigarros. - Creo que está tomando un descanzo en terápida física.
- Le diré que en un segundo vaya a verlo. - Gracias.
- Hey Lester. - Hola.
¿Qué es invisible y huele como a gusanos?
- El corazón de Burn. - El corazón de Burn.
- Ya he escuchado esa antes. - Que tengan un fabuloso día en la escuela.
Buenos días Sr. Hightower. Sra.
Sr. ese paquete que esperaba del Cairo. Llego 3 dias antes.
Sí, parece que el aeropuerto lo hizo.
- ¿Josh puedes hacer que el chofer nos recoja atrás por favor? - Ya me encargué.
Gracias, cariño vamos.
- Ese tipo sigue andando con prostitutas. - Todo se trata de discreción aquí Sr. Dev'Reux.
- Claro, claro, ¿Cómo es que recibimos propina? - No, tienes que ganartelas diferente.
- Pero enserio quiero hablar de esto... - Vamos.
Pero...
Estás 20 minutos tarde. Estos son los cigarros del Sr.
Estoy que me aloco. ¿Me ayudas?
- ¿Qué? - Lo cuál es porque los bebes siempre intentan esto, lo cual es muy dificil.
Y estos siguen avisando. No dejan de hacerlo y los vecinos tienen una pegada con las vaginas de los asistentes.
- No digas eso en el vestíbulo. - He llamado al tío Marty y dice que todas las tienen asi...
Puedo cortartu trabajo sin arriezgar mi cuello.
¿Qué estás haciendo? ¿Escuchaste lo que dije?
Simon te despedirá. Además puede despedirme hoy.
- ¿Tienes las flores rojas? - ¿Flores rojas?
Sí luna china, el Sr. la quiere en unos segundos, es crucial.
Lo primero que hizo sera algo positivo. Y la vida entera depende de eso.
¡Sra. Jin!
Sra. Jin, le tengo esto, espero que sea de su agrado.
Todas para ti.
Vieron como se hace.
- ¿Querias verme? - Si.
Fitzhugh se reusa a irse. Nunca tuvimos la elección de forzarlo a dejar la torre.
Si es que ellos lo arrastran a esto será para que tomen y destruyan su familia asi.
- ¿Por qué no hablas con él? - Es tu responsabilidad Josh, eso viene con el cargo.
Aquí tienes.
Sr. Fitzhugh, soy Josh Kovac Sr.
- Buenos díasJosh, ¿Estás solo? - Sí.
¿Has visto lo que hizo hoy el mercado? Ganamos 106 puntos.
- Eso es porlo que hice esto. - ¿Qué?
No lo sé, pero solía saberlo, es por lo que me contrataron en Merilinch.
Sr. Fitzhugh sabe que este departamento le pertenece ahora al banco.
- Me gustaría que lo dejara inmediatamente. - Les dijimos a los niños que convertimos el departamento en un parque verde.
Es por lo que se explica todo los muebles vendidos, las cosas en la habitación.
Por suerte mis hijos son muy valientes. Así que lo compraron.
Además que tienen amigos inteligentes. y sin amigos que atrapar.
- Sr. el banco hizo una advertencia mas. - Estuve en la cárcel hace 20 años atrás.
No soy de escuadra, quiero la reunión. Hola, gusto en conocerte, soy escuadra.
- ¿Qué hay de tu familia? - No, inverti mal el dinero y no me regresan las llamadas.
Duermo en mi auto. Pero Ud. lo procesó hace 3 meses atrás.
Entonces verá que me tengo que quedar aqui porque no teníamos a donde más ir.
Es ilegal aquí, si se queda aqui está cometiendo un crimen.
Lo entiendo.
Pero sabes espero que no le moleste que hagamos trabajos en el elevador mañana.
Pensamos que algunos elevadores se eliminaran.
Asi que será mejor que regreses en otro momento.
Hey Sr. Kovacs.
El Sr. Shaw verá al Sr.
- Verá simplemente quiero preguntarle... - Necesita la aprobacion, él aun necesita ser procesado.
¿Por qué no terminas tu trabajo Josh?
Supongamos que te pido una hamburgueza de queso ¿Qué es lo que dirías?
¿Cómo le gustaría que la corte? La cosa es que me gusta un poco de verde en mi hamburgueza.
- Sabes como esa que sirven en la ciudad. - Estoy en camino.
- y la carne, tiene que estardoradita. - Es por eso que las compras en Nueva York han bajado Sr.
- Josh, lo recuerdo. - Sí, ese era lo mio Sr.
Y Enrique, una cosa más, quiero mi propia hamburgueza sin demora.
La quiero en mi propia isla privada pero la cosa importante es que Josh aquí.
- Venimos del vecindario. - Así es algo así, sin mentiras.
Y mi primertrabajo verdadero fue apagar las tonterías con esas cosas.
- Así que nunca dejes que te hagan eso. - No lo haré Sr.
- Baja y prepárate para tomar las habitaciónes. - Gracias Sr. gracias.
¿Por que no la hacemos esta noche Josh? La hacemos bien.
Regresaremos aquí en 9 horas.
¿Recuerdas cuando fuimos a ese bar en la esquiena de Times?
- Casi muero. - No he podido ni soñar desde hace 6 años.
Estabas meneando tu culo alla afuera muchas veces.
Corriendo medio desnudo por Broadway diciendole a los turistas que no se detengan en la línea.
- Creo que eso nunca pasó. - Estaba esperando para decirtelo Josh.
- Esta será la ultima vez para decirtelo. - ¿Qué?
En pocos meses ire a San Diego. Pasar un poco de tiempo en la lluvia.
Incluso paseando por el mundo sin parar.
Eso es fabuloso, es verdaderamente fabuloso. Te extrañaé.
- He estado pensando en eso Josh. - Aquí está el bus.
He estado pensando que puedo bailar en ese bar !Lo tengo todo aqui!
- Claro que lo tienes. - Ciertamente lo sé Josh, así es.
Saben no muchos de Uds. asesinan a su propio pavo de acción de gracias. Pero tal vez quieran considerarlo...
- Regresa tu culo aqui, ¿A dónde crees que vas? - Adios Slide.
No me vengas a cagar así no me gusta. Te dije que no se de ninguna negra Maria.
- Eso claro que fue lo peor. - Fue un nûmero equivocado.
- Entonces por qué dijo que era tu estupida esposa. - Fue número equivocado.
- ya estoy arta con eso, ¿Qué tienes que decir? - No sé que decir perra.
- Lester esta no es el día, ¿Por que no está en su auto? - Tal vez está enfermo.
Esto terminaba en 2 días. ¿Por qué no vuela la multa?
Ahora se vuelve 2.
Tal vez recuerde ese robo en la mañana de la nacional.
- Claro. - Simplemente deje a la chica y siga.
Manténte calmado.
¡Todo el mundo código negro al elevador. Repito codigo negro!
- ¿Qué es un código negro? - ¿En serio?... Hablamos de eso en la reunión el mes pasado.
Los ví afuera del edificio me pareció que eran 4 tipos con armas.
¿A dónde fueron? Déjame verel garage.
- Los vi allí, ¿Por qué lo recogieron ayer? - El Sr. Shaw pidió que pusieramos a alguien con vino en su mesa.
- Estamos enviándolo ahora mismo. - ¿Dónde está? Parecen los hermano rateros.
Oh Dios mío tienen a Shaw.
- Eso parece un secuestro, ¡Es un secuestro! ¡Llámen al 911! - Si Sr.
- ¡Código negro, código negro! - ¿Que es un código negro?
¡Hey alto!
!Dispárenle a las ruedas, no perderé a mi gente!
¡Hey alto!
Regresa, regresa, regresa.
No te muevas.
!Pongan las manos al aire!
¡FBI, muéstreme las manos!
- Andando, las manos detrás de la espalda. - Despacio.
No, suéltenlo es la victima.
Es lo que mostraba estaba en la torre. Lo trajeron, fue secuestrado alla.
- No es un secuestro es un intento de intercambio. - ¿Qué?
- Saquemoslo de aquí. - Josh hazme un favor.
Regresa y cubre las huellas, hacen una pérdida de dinero.
El rey de Wall Street Walter Arthur Shaw, el número 138 el año pasado fue arrestado hoy en Manhatan
intentando dejar la ciudad. Fuentes confirmaron que tiene cargos de varios fraudes de cuentas.
Y tenía a los medios a sus ordenes. Los abogados de Shaw, llamaron al arresto de otro ejemplo de caza de brujas
en Wall Street. Pero las fuentes en el SCC creen que el caso de fraude podría tener proporsiones épicas.
En este pais eres inocente hasta que se pruebe que eres culpable entonces no importa lo que escucharan
sobre el Sr. Shaw si es un mentiroso embustero, o si sus negocios estaban metidos en basura.
- Simplemente no sabemos la verdad aun. - Si es que nos disculpa Sr. K, ¿Qué es lo que tiene que ver con nosotros?
Por los últimos 60 años el Sr. Shaw estaba en la junta de la Torre.
- ¿Entonces tendremos que encontrar una nueva mesa aquí? - No.
Hace muchos años atrás en una de las reuniones, se le pidió que nos haga un favor para nosotros.
- Se le pidió que administrara todas nuestras pensiones. - ¿Pensiones?
- Y él lo hizo, tomo todo en su cuenta y lo manejó. - ¿Quién le pidió que haga eso?
Bueno yo lo hice Rose, yo se lo pedi.
Sr. K, estamos saliendo de dimensiones. Bueno ¿Cómo es que todo esto pudo pasar sin conocerlo?
- Por cierto esto puede ser un error. - ¿Qué hay de nuestros trabajos? Dínoslo.
Ahora mismo se está diciendo que quien invirtió con el Sr. Shaw ha estado en un fraude.
Y más que eso, todo se perdió. No hay pensiones. Lo siento.
Espera, espera un minuto. ¿Cómo es que pasó esto?
El tipo era el mejor en Nueva York así que le pedí que manejara nuestro portafolio.
Entonces conseguirán nuestro dinero. Conseguirán los billones de dólares.
Claro, solo es cuestión de tiempo. Solo tienen que permanecer pacientes.
- Y sean positivos porque tiene que estar alli. - Pero yo escuche en las noticias que cuando lo revisaron
- solo tenía 600 en sus cuentas. - Miren algunos tal vez necesitarán tiempo para esto.
Así que si alguien quiere ir a casa, pedire un receso por el resto del día.
- Ok, y estoy seguro que todo se aclarará mañana. - ¿Puedo preguntarle algo Sr. K?
- Si. - ¿Conseguiremos nuestro dinero pronto?
- Sí... pero... - Para que sepan, nunca pedi que nadie tocara mi portafolio.
Justo hace 1 hora, eljuéz liberó a Arthur Shaw. Con una fianza de 10 millones de dólares.
Bajo la condición de que permaneceria bajo arresto domiciliario.
Y permanecer en su departamento hasta entonces.
¿Sr. Shaw tiene algún comentario? Por favor...
El dinero, ¿Dónde está el dinero?
- Tomaremos a Shaw en custodia ahora. - Tenemos que asegurarnos de los códigos de seguridad.
Es 24719 y estaba directamente en esto y almacenado con los chicos.
Mi cliente permanecerá hasta enero 4 veces, tienen que darle 15 minutos de descanzo al menos.
El tiene mi permiso para que salte por la ventana. Las reglas para el caso del Sr. Shaw son muy simples.
Encerrado, sin visitantes, ni permisos del FBI. Todo el que quiera entrar tendrá que pasar por mi oficina.
Incluyendo las entregas, paquetes, parientes o lo que sea tienen que pasar por el agente a cargo.
Digale a su personal que esto ahora es un prisionero de penal de máxima seguridad.
El FBI estará al control de los elevadores y de las puertas.
- ¿Qué diablos es esto? - Lo que está viendo es un 1963 Ferrari 250 GT Lusso.
y solo enlucido por el más chevere que encontré Steve Mcqueen.
- Esto fue su bebé y ahora es mi bebé. - ¿Tiene el auto de Steve Mcqueen en su sala?
- Había pensado que era un idiota. - Pagué 1 millón hace 10 años atrás.
- Y pensaba venderlo por 10 veces su precio. - Estamos a 65 pisos arriba ¿Cómo lo hiba a sacar?
No. Este auto fue tomado pieza por pieza y reensalblado en esta habitación.
Este auto eventualmente se disipará como el resto de sus glorias.
Solamente si soy culpable agente Denham. Lo cuál no lo soy.
Si es que deja este departamento porcualquier razón sin mi permiso y será tomado bajo custodia
con una fianza de 10 millones de dolares. Que pase un lindo día Sr. Shaw.
- Kovacs podría venir conmigo. - Josh hazme un favor ¿Quieres?
- Claro Sr. Shaw. - Asegúrate de manejar todas mis entregas.
Tú eres suficientemente listo para eso. Tu sabes pagar mis cuentas, no quiero que nadie escupa en mi café.
- No haría eso Sr. - Lo haras, hazme un favor y...
Lo siento Sr. Shaw no aceptamos propinas en la Torre.
Oh sí lo siento, a veces olvido las reglas.
¿Por qué le permites que se vaya con esto? Hiciste esa basura de no escupiren su café.
No lo lastimarás, yo no lo lastimare.
- A veces el decir cosas que uno no quiere no encaja. - Es eso o no tienes las bolas.
- ¿Qué? - Estoy saliendo de la linea, lo siento.
- Tengo bolas ok... - Estoy segura de que tienes grandes bolas como sea.
- Como sea bolas... - Simplemente estoy diciendo que el tipo le robó a todos en su edificio.
- Y parece que le estuvieras dando un pase libre. - Bueno tal vez la próxima vez eso será una canción
pero hoy es mi trabajo ser el administrador de este edificio.
Mi error supongo. Simplemente que la mayoria de tipos no tienen sus problemas resueltos.
Y la mayoria de chicas con sus partes robadas no terminan en el FBI, ¿De allí es cierto?
Así que esto es lo que es el color, la basura.
¿Entonces para cuando creen que tendran el dinero de regreso?
Enrealidad no se me permite discutir sobre eso.
- Oh le gusta algo cercano. - Estaba hablando del fugitivo.
- Siempre y cuando que el fugitivo sea culpable cierto. - Oh cierto, tú eres el amigo leal.
- Nunca dije que seamos amigos. - Jugaban ajedrezjuntos.
- Tû eras el que le daba la mejor atención. - Le traia su correo, abria la puerta de su auto.
Compraba su queso. No somos amigos.
Permítame preguntarle algo Kovacs. Si él es inocente, ¿Dónde está el dinero?
- ¿Cómo debo saberlo yo? - Le diré lo que pueda hasta el momento, preste atencion.
Solo quiero saber lo que le diré a mi personal. ¿Eso es demasiado pedir?
Dígales que es culpable.
- !Al suelo! - Hey vamos.
- ¿Que diablos tienes en tu bolsillo? - Claro que es ácido.
Pero tienes que hacerlo, vamos hombre.
Diles que se me quiten, diles eso. Diles que nos conocemos.
Hola. Es solo que estoy ocupado con esta cámara.
- Vamos diles de como leíste esto del hermano. - ¿Leí?
Como es que los hermanos se sienten al respecto. Vamos habla del dinero y te dare algo.
Vamos hombre, pense que te gustaba.
Alo.
- Hey ¿Qué pasó? - Lester saltó en frente del tren en el subterraneo esta noche.
Porque tenia un par de policías siguiéndolo y presionandolo bastante, pensando que serías así las 48 horas.
¿Dónde está?
No tenías que hacer esto, todo lo que tenías que hacerera preguntar.
En serio te necesito de regreso en el trabajo.
Diremos que alguien te empujó y pasaremos este mal entendido ok.
Se lo dí a él Josh, todo mi dinero. Tenía que invertirlo alla.
- A Shaw. - Si, era todo lo que tenía, mis ahorros de toda la vida.
6 años en la trabajando en la puerta del hotel y ahora estaba así pasandola cuando tu salías.
Son 29 años trabajando en la puerta. 73000 dólares, le dí cada centavo.
Además en algunos meses no tendre nada dinero, no podre retirarme ahora.
Todos estos años de abrir la puerta, año tras año.
La verdad es que las personas pueden abrir sus propias puertas.
No como tú lo hacías. Lester él les pagará cada centavo. Te lo prometo.
- Josh porfavor cálmate. - Abre el elevador.
- Josh puedo recomendarte que no lo hagas. - Quita tu mano.
- Te pediré que no uses tu mano. - Atrás.
Hey Charlie, Josh. Me hecharon esta mañana, mi esposa se fue con los niños y quiere el divorcio.
- Entonces me siento solo en este bus. - ¿Puedo hacerte una pregunta?
Tú eres un tipo de Wall Street. ¿Cuándo te diste cuenta de que esto pasaria?
Hace 10 meses, tal vez un año. Escuché que contrato unos abogados en el verano.
¿Entonces perdió el dinero hace algunos meses atrás?
Necesitaba efectivo pero mantenia las apariencias. Haciendo sus famosas fiestas en la playa.
En cierto punto no se trata de fraude de seguridad, se trata de falsedad.
- Llevame al 59, iremos a preguntar. - Oh esto se pondrá bueno.
- A un lado. - ¿A dónde crees que vas?
Simplemente tenemos que recoger la basura, son ordenes.
Toma personal.
Buenos días. Josh, Charlie, Enrique. ¿Cómo les va?
Ahora dejemos eso Sr. Shaw, será algo. Sr. piernas flojas, buscador.
Josh siempre he intentado mantener contigo cierta cortesía pero este tono tuyo.
¿Qué tono? No puede decir ni mierda por mi tono. ¿Qué es un tipo de amo de los tonos?
- Josh vamos... - Se lo preguntará una vez más. Asi que piense muy duro.
¿Por que tomó el dinero de Lester?
El vino a mí y me pidió que lo invirtiera y lo hice. Fue una falla.
73 mil dólares es una falla. Todo lo que él tenía.
- ¿Lesterte pidió que vinieras aquí? - Sr. Shaw, hace algunas horas Lester saltó frente a un tren.
¡Oh Jesus!
- Aquí va. - ¿Que estás haciendo?
Josh tienes que escucharme. El FBI está mintiéndote.
- Josh baja el palo. - Portodos los cielos no hagas nada que no podrás deshacer.
Invertir dinero es una apuesta, no siempre te pagan.
- ¿Sr. Shaw le importa? - Josh vamos...
No en serio, ¿Tomará algo de responsabilidad por lo que le paso a Lester?
Claro que me duele, no tenia idea de que perdería todo.
- Lester ha sido parte de mi vida por una decada. - ¿Y porqué me preguntó si estaba vivo o muerto?
¡Josh este auto es irremplazable!
¿Qué tal las puertas? Hacen nuevas todo el tiempo, deben habercomo 50 puertas viniendo de Michigan ahora mismo.
- Maldicion, para. - ¿Quiéres esto?
- Aquí tienes. - Josh no.
¿Aun no funciona? ¿Sentía la misma barra?
Vamos andando, estoy listo para roquear.
- Kovac, permiteme darle a esa mierda. - No, nadie toca este auto solo yo.
Crees que Steve Mcqueen es el mejorque vivió. Bueno adivine que hoy Steve Mcqueen es mi perra.
No se preocupe le ayudare a limpiar eso.
Andando.
¿Josh no estás olvidando algo? Mi copa esta llena.
¿Entiendes la mierdas que tengo que manejar fuera de este edificio?
Primero un arresto, destrucción de propiedad y ahora tengo a losjueces encima de nosotros.
Ahora no me importa de que hizo o por cuanto dinero está acuzado de robar.
Y tu no tienes nada, y yo tengo algo en visión. Pero mucho ha pasado y tengo que visualizar que no se tolerará eso.
- Todos están despedidos. - Hey espere Sr. Simon ellos no tienen nada que ver con esto.
- Simplemente les llame para que subieran. - Me importa una mierda.
- Sr. Simon espere mi esposa está embarazada. - Debieron pensar en eso antes de que fueran a ese departamento.
- Fuimos alla arriba por Lester. - El trabajo de Lester era esperara que salgan.
El resto de Uds. pueden salir del edificio ahora mismo.
- El mostrario de autos empieza mañana en el 44. - Adios Josh.
- Buena suerte con el bar. - Hare lo mejor.
Muy bien andando todos, de regreso al trabajo ok.
Hey Charlie espera, por favor. Llamaré a Sasha ok, llamaré y diré que intentaste detenerme.
Por favor y hazme un favor, Josh no pretendas esto siempre supe que querías despedirme.
- Solamente porque eres malazo para este trabajo. - ¿Entonces ahora soy malazo?
¿Yo soy malazo? El tipo que sonreía a la Srta. china Chin.
- La Srta. Chin es Coreana. - ¿Ella es qué?
Es por eso que siempre sonreía. Ella no es china, es coreana.
- ¿Y le creiste? - Sí, es Coreana.
- Muy bien Josh tal vez sea Coreana. - ¿Por qué estás susurrando? ella es Coreana.
Lo importante es que ella apreció el gesto que hice y es más de lo que puedo decir de algunas personas.
Hiciste que me despidieran.
- Hey gracias porvenir. - No hay problema.
- ¿Tienes algo para mi? - Sí, si te agradezco que lo notaras.
Porque era en todo lo que creía pero ahora tienen el dinero de mis empleados.
Estos fueron los movimientos en los últimos 10 años, es la lista de invitados.
Fiestas, mujeres. Vuelos, cuantas botellas de licor consumió, lugares en el oeste de Virginia.
Casa privada en Sunny Dail. Si ya tenemos todo cubierto.
Eventualmente aparecerá su avión y sus yates y sus caballos y el banco lo tomará todo.
Uds. son lo menos que contó. Lo siento.
Está bien, pensé que valía la pena.
Kovacs, ¿Quieres beber?
Tengo que ser honesto contigo Kovacs. Cuando tomaba mis tragos en este bar
- pensaba en un bombero. - ¿En serio?
- ¿Por cuánto fue eso? - Jueves.
Sabes él me sorprende, pensé que lo tenía todo al corriente, ella mostró los autos...
- Si bueno ese es mi segundo nombre. - No, tu segundo nombre es Marvin, lo leí en el archivo.
Marvin...
Es el nombre de mi abuelo. ¿Que más hay en mi archivo?
Oh sé que tus padres se divorciaron. Tus cursos en los estudios.
- No sabes eso. - Tomaste matemáticas antes que todo.
- Si tome esos. - Claro que te gustaban.
Tengo que decirte algo. Y enrealidad no debería estar diciendote esto porque viola todo en lo que creo.
Pero aun debemos intentar atrapar a Shawn juntos, todos estos tipos mantienen algo de efectivo
en caso de que quisieran escapar. Shaw tenía como 3 cuentas hace 3 meses.
- 20 millones en sencillo. En Boston y Long Islan. - Espera... 20 millones de dólares.
El Sr. Shaw es más afortunado de lo que yo fui. Y bueno en silencio, tal vez no debemos decirlo.
- No soy afortunado. - Simplemente tienes que ser paciente.
Enrealidad no tengo tiempo para ser paciente.
Bueno cada vez que vayas por alla, puedes probar el acercamiento a la vieja escuela.
Coger algunos tenedorcitos con un par de tipos y hacer un castillo.
Nunca verás que viene... tengo que orinar.
- Tengo que irme. - ¿Estás bien?
- Tengo que ira esto. - ¿Esto?
Escucha, has violado 3 leyes federales cuando golpeaste el ferrari de Shaw.
- ¿Entonces que?. - Todos los tipos consiguen las cervezas. Y yo quiero comprarte un trago.
- Adios. - Adios.
- Manuel. - Buenas noches amigo.
- Lamento el haber permitido... - No, solo quiero coger algunas cosas esta bien.
- Prometeme que no lo sabrán. - No puedo hacerlo.
Oh le diré al Sr. Simon lo que hiciste con ella en la habitación 13.
2 minutos, 2 minutos.
Hola Sr. Kovacs, bienvenido a Shumeshak. ¿Qué se sirve? Atendemos todo el dia.
- ¿Te gusta trabajar aquí? - Clamo por otra.
Me dijeron que eras un ingeniero.
Estoy al teléfono con la policia, tiene patrulleros en el area. Váyase.
Soy yo Sr. Fitzhugh, ¿Puede abrir la puerta por favor?
- ¿Por qué te quedas en este hostal? - Piensan que me convertí en un prostituto.
Tengo una mejor idea.
- Sasha me habló del trabajo. - Oh sí, con todas las habilidades que tengo, muchas gracias.
- Hey no escupan niños. - ¡Jódete idiota!
No es tan malo, nos prometieron que de 40 horas nos darían seguro.
Serán patrañas pero tal vez ande por allí para conseguir 20 mil dólares por el bebé
- entonces, probablemente tenga que venderlo. - Necesito tu ayuda.
¿Entonces estás diciendo que le robarás 20 millones de dólares a Arthur Shaw?
Que crées que está escondiendo en una caja fuerte de Wall Street dentro de su ático de su departamento.
Un departamento que ella no está dispuesta de dejar su guardia con 3 agentes del FBI las 24 horas del dia.
Claro.
¿Y quiéres entrar en este edificio que cuenta con el sistema de seguridad más avanzado desarrollado en el mundo?
- ¿Un edificio del que se nos prohibió la entrada nuevamente? - Si.
- Muchachos la jodí así. - Bueno no quiero lastimarme a mi mismo.
- Además por ese sistema. - Sé que el dinero está en esa caja fuerte.
- ¿Cómo es que lo sabes? - Porque en el 2003 el me mostró el modelo.
Gastó como 10 millones en la cocinajunto con el cuarto, el quería poneralgo de China con toda sus cosas de fenchui.
Pero dejó un punto muerto en medio del departamento. Allí es donde puso la caja fuerte.
- Tal vez esté enterrado abajo. - No, no es así, tenemos lo mismo en mi casa.
Tuvimos que sacarlo la primera vez que nos mudamos.
El FBI no puede encontrar el dinero porque lo escondió en la pared, lo sé.
¿Entonces muchachos le entran o no? Sr.
Regresa a mi.
- Sr. Dev'Reaux. - Si bueno dijeron que teníamos que repartirnos los 20 millones.
18600.
- Charlie vamos. - Miranos, somos solo meseros.
- Solo somos 2, la gente del personal. - No para estas cosas.
Tu y yo conocemos los cuartos de cada personal, sabes los horarios, las entregas
- que se hacen en cada puerta y ventana. - Si pero eso fue décadas, simplemente no lo saben.
- No lo sabemos porque no lo haciamos. - Pero lo haremos.
- No. - Ok, ¿Dónde mantiene sus contraseñas?
En el congelador.
¿Cuántas fertilizaciones invitro la Sr. Hanzel se hizo antes de tener a Joe?
- 6. - Lo ven, sabemos todo.
- ¿Cuál es la contraseña del elevador del Sr. Shawn? - Veo que siempre presiona el botón PH.
- Vamos hombre, te necesito. - Me necesitas porque no puedes con estos idiotas.
¿Crées que tendremos nuestro dinero de regreso? ¿Crees que Lesterconsiguio su dinero?
- Habló con el FBI, se fue. - ¿Entonces todo esto se trata por vengar a Lester?
Sí y a Rosse y al Srta. Lovenko y Manuel y a tí idiota. Vamos armemos un castillojuntos.
- Todos pareceremos Frankestein. - No, es un tipo diferente de histora, con los lapiceros regresamos todo.
- Uds. saben como los Sres. - Le entro.
- Santa mierda le entro. - Santa mierda le entro.
Bueno ahora estamos en el campo, ¿Cierto?
- Charlie no somos criminales, no sabemos como robar. - Está bien, sé quien sabe.
¡Reja 4!
El Sr. Lesterdice que tiene luz verde. Y fianza.
Vamos.
Me alegra que lo lograras.
- Hiba a leer mi ''no va'' por algunos meses. - ¿Sabes que en español ''no va'' significa que no pasará?
Es por eso que hay muchos latinoamericanos.
No se dan cuenta de que esto es una verdadera isla. Piensan mas como en...
No lo se, como enrealidad Inglaterra. Pero no.
¿Tienes hambre, puedo comprate algo de almuerzo?
- Espera ¿Qué estás haciendo? - Cuentame sobre eso.
- Vamos estaciona esta cosa. - Será algo rápido.
¡Cuidado!
Muy bien, ¿Que esta pasando? Estás como loco andando encubriendo cosas.
- No, no soy un policia. - ¿Entonces me tragiste porque te parecía un programa de horror?
Bueno no puedo sentir mi pierna, ¿Eso sería bueno?
- No. Jesus. - No sé que estoy haciendo aquí, nisiquiera sé tu nombre.
Soy Josh Kovacs, el hombre en el traje. Nos cruzabamos cada mañana.
- Ni sé de que hablar hombre. - Necesito ayuda con algo y pensé...
- Tú sabes en darle a nuestra relación algo de ayuda. - ¿Relación? No tengo ni una relación con tu culo.
- Es historia. - ¿Qué es esto? Sin pensar en eso hoy.
¿Qué le pasa al FBI? Nadie lo cree, otro negro te la comprará.
Sabes 1971 el Sra. Softer. Solia dejarte cada mañana.
En 1971 tenía como 6 años, ¿Cómo quieres que recuerde esa tontería?
Vamos intentalo la Sra. Softer, era como alemana con largos dientes.
- Hombre si me llamas tonto te golpeare... - ¿Nunca has visto herido en breve?
Salvando tu vida. Tal vez en Julio. Que tal de lo que pasó en el campamento.
¿Recuerdas cuando ese niño vino y robó mi inalador y no podía respirar?
ya te recuerdo, eres uno de esos niños que tenían problemas todo el tiempo.
No, no tenia problemas, eran cosas menores que superé.
Y luego recuerdo que me hiciste pasar por todo eso. Eso fue espantoso. Fuiste tu.
- No fue una caida. - Eras tu.
Muchos niños tienen asma cuando son niños, ya lo he pasado.
No niño espanto. Andabas por allí por todos lados y contagiabas.
¡El asma no causa eso! Ok.
Oh en serio, aleja tu culo, porque la siguiente vez podrás ser nada con tus pequeñeces.
Y no quiero contagiarme con esa cosa. Te preguntaré una vez más ¿Por que me sacaste?
Porque tengo un trabajo y pensé que tal vez dado a tus habilidades tu sabes, tal vez nos ayudarias.
- ¿Qué tipo de habilidades son esas? - Coger cosas que no necesariamente te pertenecen.
Oh el muchachito intenta robar a alguien. ¿Qué es lo que intentas robar?
- 20 billones de dólares. - Vayamos por algo de comer.
- Hey muchachos este es mi amigo Slide. - ¿Estás bromeando cierto? ¿Con estos intentaras?
- Este es Charlie, Dev'Reaux y este es Fitzhugh. - ¿Esta es una broma cierto?
- ¿Este tipo es el ratero? - ¿Que dijiste?
Muy bien muchachos tranquilos. Él ha sido arrestado un montón de veces.
Tiene muchos contactos, ha estado 2 veces en prisión así que muestren algo de respeto.
- No sabía que como en Duplicando el juego. - ¿Qué?
- Fue una película. Un inocente que robó el banco. - Sabes cuantas veces tiene esos pensamientos.
- No ese es Veneno que se cogió el collar. - ¿Santa mierda, Uds. han visto 105 cuando arrestaron a ese tipo?
Me espantó como mierda.
- Slide vamos, siéntate y hablemos. - Vamos no tienes nada, miralos a los ojos y velo.
- Cuando vean problemas se cagarán en los pantalones. - Lo harán lo los conoces.
Muy bién pruébenlo. Escuchen. Tienen 15 minutos para que salgan y me roben algo.
- ¿A qué te refieres? - ya escucharon lo que dije, consiganme como 50$ en mercadería.
Hagan lo que se necesite y luego hablaremos.
- Ok, 50$ no hay problema. - No tienes quejuzgar.
No estoy juzgando estoy diciendo, si nadie puede hacerla, esto termina.
- Vamos muchachos podemos hacerlo. - 15 minutos.
Y pongan sus billeteras en la mesa, no quiero que engañen, vayan y roben.
Vamos, andando.
Esta es la prenda más pequeña de nuestra colección mas fina.
Oh, es fabulosa. Me encantadora.
- ¿Le gustaría probarsela? - Creo que tengo que verla bien primero.
Estos son los aretes más bellos de mi colección fina completa.
- ¿Tiene eso con puntos? - Sí muchos.
- ¿Tiene con puntas? - Sr. todos nuestros aretes son buenos.
- ¿Tiene un catálogo? - Tal vez tenga uno atrás. Permítamle revisar.
- ¿Que tal lo siente? - Están un poco apretadas, ¿Tiene una talla más grande?
Sí, permitame revisar atrás.
- Hey con un par de calzones no llegas a 50$. - Bueno habían 22$ en la lata.
Ok, todos probamos que podemos robar y no sabemos si tú puedas hacerlo.
¿Piensan que lo que hicieron vale la pena? Les he robado 264 $ en efectivo.
Regla numero 1, nunca le den su billetera a un ladrón. Hasta luego perras.
¿Qué estamos haciendo aquí afuera hombre? Estoy que me congelo. Alguien se ríe.
Todos cállense ahora mismo.
Saben con los robos las cosas han cambiado rápidamente.
Tienen que cambiar asi de simple. Tienen que adaptarse a la situación.
Tienen que estar dispuestos para pensar como rateros. Estaba en un trabajo hace unos dias y a mi amigo le dipararon en la cara.
¿Solo estás bromeando cierto? Le dispararon en la cabeza, entonces.
Le dispararon en la cabeza, puede ser en la cara la bala puede salir por tu mentón y fregartela toda.
- No te pondrás como una niñita. - Morire, voy a morir.
Muy bien les dije que esto era asi. Le dispararon en la cabeza con esto.
No puede recordar como masticar, pero valió.
Amigo podemos recordarcomo masticar pero no sé si lo hagamos.
Amigo no creo que pueda recordar como masticar pero si como mearsela.
¿Podemos concentrarnos por favor? Estamos a 16º, simplemente concentremonos.
Muy bien hoy pensé que todos cogerían eso con fuerza, así que practicaremos eso.
Deben de coger un lapicero. Coge un lapicero. Y tú tonto coge un lapicero.
Tómalo, si no descerrojan la puerta se congelarán a muerte.
- Estare afuera con Rita. - ¿Quién es Rita?
Para entrar en el edificio tenemos que pasar 7 cámaras exteriores y 6 hombres que trabajan
en 6 puntos con rotación. Una vez dentro nos enfrentaremos con 4 oficiales de seguridad
un monitorde banco, 12 cámaras, más 2 seguridades de piso que pasan cada día.
Y después de eso tendremos que pasar por los empleados para llegar a los elevadores.
- ¿Preguntas? - Sí, ¿Quien es esa chica en el vestido? Ella se ve jugadorasa.
- Ella es Mary An, es lesbiana. - Ok eso es un poquito...
¿Marian es una lesbiana? Ella estaba buena y pasaba piola.
- Ella es una lesbiana que tiene sexo con demás. - ¿Ella es una lesbiana?
Bueno ya me perdí, ¿Cuántas lesbianas tendremos que evitar?
- Ninguna, no evitamos lesbianas. - Yo no evito lesbianas para nada.
Sugiero que Uds. tampoco. Las lesbianas tienen buenas tetas.
Aun asi pueden sudar y ponerte, las lesbianas pueden tocarte delicadamente como lesbianas.
- ¿Alguien ha pensado en lo que acabo de decir? - Bueno parece ser un comûn de lesbianas.
No, muy bien simplemente sigamos.
- 1:27 un policía blanco al lado del edificio. - Estos oficiales solo trabajan al lado oeste de la calle.
- Es un culo gordo también. - Te llamo después estoy en restaurante con los muchachos, cruzando la torre.
- Te amo. - ¿Que estás haciendo? Esto se suponía que sería un secreto.
¿No puedo decirle a mi esposa que estoy almorzando?
No que estás almorzando, si no que estamos frente al edificio. Puede relacionarlo todo.
- No le dije en que restaruante. - Dijiste el restaurante cruzando las torres.
- Hay muchos restaurantes cruzando las torres. - Hay hamburguesas las 24 horas.
- No puedes afrontarlo de todas maneras. - Hey podemos pagar lo que queramos por...
El almuerzo va por mi cuenta.
Este es la sala principal, donde todos los elevadores bajan completamente.
- Tomarán algo de táctica el pentrarlo. - No está cerrojado.
- ¿Qué? - Hiba a hacer mi maestria en electronica. Pero alguien dijo que tenía que ira la universidad primero.
- No estoy tan seguro. - Si pero entiendes que...
Absolutamente. Son cosas locas y puedes soltarlas y quitarles la energía.
Hey hombre, ¿Cómo se supone que todo se paresca a estos legos?
Bueno las dimensiones son completamente parecidas.
¿Quién te hizo esto negro, Webster? No pueden estar tomando juguetes.
- Conseguí gorras de esquiar. - ¿Qué?
- No, no máscaras de esqui, máscaras. - Sí pero el tipo dijo que estas eran las más calientes creadas.
¿Esto es en serio? Eres un idiota, necesitamos másacaras que cubran nuestra cara.
Josh digamos que conseguimos el dinero y que logramos salir. ¿Luego qué?
Slide es el que no tiene conexión con la torre así que le daremos todo el dinero.
¿Estás loco, le darás a este tipo 20 millones de dólares es un ratero?
- ¿Qué dijiste? Dílo nuevamente. - Hey espera, espera.
- Dílo nuevamente tonto, vamos. - Slide, sin armas.
¿Ahora manejas las cosas? Sabrán como solucionarlo.
No hombre no lo solucionaremos, pero hombre por favor entiende de lo que se queja el hombre.
- ¿Por que estás hablando asi? - Tû estás hablando asi.
- ¿Por qué no puedo hablar asi? - ¿Piensas que esto es una broma en la que puedes
- entrar sacar 20 millones de dólares sin pelear? - Mira sin armas. Fin de la historia.
- ¿Qué tal si surgen tonterías que no esperamos? - Confía en mí, no habrán sorpresas.
- Son policías, hay policas. - Pero no hemos hecho nada aun.
Estamos planeando, somos planeadores, eso es un críme ¿Cierto?
No es un crímen.
- Escuchen me voy debajo de la cama. - Muchachos está bien, parece que no hay problema.
Hey agente Denham, que tal sorpresa. ¿Qué hay con la policía?
- Josh, Shaw saldra. - ¿Qué?
El juez cerrará el caso la siguiente semana en Seatle. Aun permanece intocable.
- ¿Eso es todo? Simplemente se irá con todo. - Eso no es todo, está intentando presentar cargos contra tí.
- Quiere que respondas porel Ferrari. - ¿Entonces están aqui para arrestarme?
Dice que olvidará todo si es que te disculpas, una disculpa sincera. Eso es lo que Shaw quiere.
- ¿Y si no lo hago? - Entonces estos caballeros te leerán tus derechos.
¿Sabes cuál es el más fabuloso movimiento en la historia del ajedréz Josh?
Mandin Franchen Marshal perdió por un hombre en 1912, las cosas cambiaron.
y Marshal sin saberlo todo cambió en 23, Reyna Y3.
Deliberadamente sacrificó a su reyna y el movimiento fue tan chocante, sorprendente.
Levisky ni lo pensó. Perdió eljuego y algunos años después el movimiento fue considerado en
el ajedrez como la movida de Marshall.
Soy muy buen jugador de ajedrez pero no soy un abridor de puertas.
Lo que le hiciste a mi ferrari fue la movida de un hombre solo.
Pero ahora tengo que moverme y no estoy seguro comojugaré con esto.
Todo lo que me gustaría decir Sr. Shaw encontrare como hacer las cosas correctamente.
No me importa lo que tenga que hacer pero encontrare todo lo que se hizo.
Bien porque se cuan difícil debe ser para tí el perder el trabajo de servicio a tu edad.
Ahora un día cuando todo esto sea historia antigua regresarás. Tal vez no como administrador del edificio.
Pero en alguna forma en la que puedas empezar nuevamente.
Al comienzo, como portero.
- Ahora ve a casa y piensa en tu instinto de ajedrez. - Entiendo la jugada de Marshall.
Cualquier puede sacrificar su reyna Josh. Pero el verdadero truco es salirse con eso.
- Gracias por la jalada. - Cuando quieras.
Oh espera un minuto, por cierto esto es para ti.
Es un presente, es algo que estaba en el auto de Shaw. Lo tome de las cámaras de seguridad.
- Cometiste hurto por mí. - Simplemente digamos de que habían pistas.
- Gracias, estaremos en contacto. - De nada.
- ¿Trabajas los sábados por la noche? - Siempre estoy trabajando.
- Llama y di que estás enferma. - Estás que le pides a un agente del FBI que mienta.
- Estoy pidiendole a un agente del FBI una cena. - Te veré el Sábado en la noche.
Bien.
- ¿Qué diablos tienes en tu mano? - Es un regalo.
¿Ella te ha dado un regalo? No sé Uds. muchachos pero yo no quiero ver más a una agente federal.
- Tendremos una cena el sábado por la noche. - Dios mio está que lo engatuza.
Relájense mi vida social con mi vida de robo están separadas.
Suficientemente separados para estar saliendo copn una agente del FBI y fregarnosla toda.
¿No deberiamos estar evitando la ley? He visto un episodio de Mad Lock con un criminal encerrado.
- Bueno no importa, ¿Esta es la caja fuerte? - Sí.
Bueno tenemos serios problemas.
- ¿Estás diciendo que no puedes abrirla? - Estoy diciendo que nunca he intentado abrir una asi antes.
Hay muchas muy fuertes, nunca dije que sería abrirla si no robarla.
- Se irán los 20 millones de dolares. - ¿Qué?
¿Que tipo de ladrón no puede abrir una caja fuerte?
- Bueno yo he robado en Baleris. - ¿Baleris, en la catedral?
Bueno nunca he intentado hacerla así, y nunca he robado 20 mil dolares en Nueva York.
- ¿Que es lo que consigues los planes? - Esto no es robar un par de planes.
Aun hay platos satelitales. Aun tengo DirecTV.
- Alguna ayuda con tu amigo. - No.
Esto es un montón de tonterias, un ladrón que no puede robar.
Espera un segundo, ¿Puedes solucionar esto cierto?
Puedo solucionar esto, pero en serio tienes que encontrar a un verdadero abridor de cajas fuertes.
- ¿Dónde encontrare a un abridor de cajas fuertes? - No lo sé, creo que tendrás que empezara pensar fuera de la caja.
¿Quien ha habierto las mejores cajas fuertes de la historia?
Piensen.
Entonces Odessa pensabamos que hacías esto en el cuarto.
- ¿Cómo diablos me acabas de llamar? - No, no estoy hablando por lo que debes
de pasar la pensión de Elizabeth por lo cuál es lo ultimo que quiero tener.
Sé que es un buen hombre Sr. K. Aun que halla arruinado mi vida.
Por lo cual es por lo que te invité aquí. Cuando te contraté vi que habias trabajado alla.
- ¿Con un cerrajero? - Sí el mejor de la ciudad.
¿Te enseñó como abrir cajas fuertes y puertas y ese tipo de cosas?
- No hay puerta que se me resista Sr. K. - Estaba preguntandome si piensas que puedas abrir esta cosa.
Esa caja fuerte es una 6 con verdadera protección doble. Muy costosa. ¿Cuánto tiempo digamos que tendria?
- 15 minutos, ¿Puedes mostrarnos? - ¿Qué hay en esto para mí?
2:42 Lester está indispuesto. Hay oficiales en las calles.
Espera un segundo. Ese es Charlie.
- ¿Qué es lo que hara Charlie? - Sí ese es Charlie entrando a la torre.
- ¿Qué es lo que hiciste? - Fui a hablarcon el Sr. Simon pedirle un trabajo.
Quiere que sea el nuevo administrador del edificio.
- Sí tú serás el nuevo administrador del edificio. - Sí me ofreció un trabajo entonces lo tomé.
- Eso es ridículo. No estás calificado. - ¿No es ridículo el que quieras robar 20 millones de dólares?
No puedo creer cuan irresponsable estás siendo. ¿En serio crees que podrás manejareso?
¿Realmente piensas que podrás manejar todo esto? Robandolo al hombre.
- Y sobre pasar hombres con armas y todo. - ¿Por qué están dificil de creer?
¿Porqué simplemente no te mantienes con tu piel delgada? Vamos.
- ¿Quién es ese? - Ese es el que paraba con Robin Hood.
No puedo hacer esto Josh, cuando entres a la torre lanzaré el código azul.
- Es negro, código negro. - Tú le llamas negro, yo le llamo azul.
Tengo que hacer nuevos códigos porque estoy acargo ahora.
Te lo advierto Josh, combinaré el código azul negro.
Lo primero que tienen que hacer es encontrar una entrada silenciosa.
Usualmente entra y encuentren me una entrada. No es nada que no se toque.
- ¿Estás nervioso? - Disculpa.
- ¿Estás nervioso? - No estoy nervioso.
- ¿Por que es eso? - Simplemente pensando en subir.
- ¿Pensando en subir? - Tomaré esto.
- ¿Por qué me llamaste aquí? - He recibido una llamada hace 2 minutos
del juez Howlers removiendo la cuarentena por día de acción de gracias.
- ¿Acción de gracias? - El juez quiere evitar el circo mediático en esto.
Y quieren caminartanto como sea posible. Es un acto de contribución.
Porcierto agente Denham presentare cargos contra Josh y sus complices al momento en que salga de corte.
- Obtuvo lo que quería, ví la disculpa. - Es hora de que todos paguen por sus errores.
Estoy deacuerdo.
- Alo. - Hay algo que necesitas saber.
Shaw está llamando a corte el Juevez e irá por ti, estarás en la cárcel para el fin de semana.
Eso realmente malogra nuestros planes ¿Cierto?
Josh necesitas conseguirte un abogado. Cuidate.
Varios minutos tiene que funcionar. Lo bueno es la acción de gracias.
Mi hermana tomará esto en la casa. Solo recuerden lo que saben.
- No sé cuanto es. - Vamos.
Por lo que dice en la formal del 2008. Tal vez estaba confundido por el significado de la palabra.
Tal vez estaba equivocado por lo del Sr. Shaw. No soy Josh Kovacs.
Pero hoy soy su lilder y hoy es día de acción de gracias es el dia mejor.
43 de lejos suponiendo 500 así. Con esto cruzando 2 cuadras hasta las 4 en punto.
Hoy pueden decir que es el supertazón. Pero pueden decir que no perderemos.
Empezamos este asombroso día de acción de gracias con 3 millones de personas en las calles de la ciudad.
50 millones más pueden ver esto en todo el país en todo el mundo.
Cuando esto empieze todos los ojos subirán al cielo viendo los más grandes globos en el mundo.
Como un tipo de emoción para la ciudad que nos saca al niño dentro de todos nosotros.
Hey Josh, alla va el tipo, está muy especial.
- ¿Dónde está Slide? - Su suponia que estaria aqui.
LLegó.
Esperen un segundo.
- Oh Dios. - ¿Que pasa?
- Slide. - ¿Irá alla?... Mierda, ¿Qué está haciendo?
Arruinando mi traje, robó mi traje.
- Se dirige a la torre. - No es el plan. ¿Cómo olvidó el plan?
No lo olvidó, toda la ciudad está en esto irá a abrir la caja fuerte.
- No lo entiendo. - Irá por el dinero.
¿No les dije que nos fregaría? ¿Qué es lo que haremos?
Nos apegamos al plan. Iremos alla.
Santa mierda, Uds. no creerán esto. Esa chica en el 4811, es una de estas.
Y en playboy francés, es ûnica.
- El Sr. está buscando... - Honestamente simplemente ordenelo.
No importa tengo que hacer una orden.
!Está pasando, Rosse cúbreme, tengo que irme, tengo que irme!
¡Miren es Snoopy!
¡Es el cumpleaños de Huang! ¡Todo el mundo acerquese al pastel!
¡Bien Huang felicidades!
Espera qué estás haciendo, no es asi.
- ¡Feliz cumpleaños a ti! - ¡Feliz cumpleaños a ti!
- ¿Entonces qué pasó con el esto? - Encontraremos esto. Estaba en problemas por su comportamiento.
- Y simplemente no es tolerado. - ¿Ud. ha visto eso antes?
Trabajaba en el banco con el alcalde.
- ¿Entonces tomará todas nuestras cuentas? - Sí lo haré.
- ¿Trabajará hasta los feriados? - Bueno tiene que ser paciente cuando quiere cerraralgo.
Pero el banco está listo para fijar. Y nos gustaría esto encontrar esto y movernos por la ley.
Encontraremos eso claro. Simplemente pensabamos en esto.
En casos así son cosas que no quiere uno encontrar.
Me gustaría ver esto.
Bueno parece que estos tienen una pequeña fiesta.
¿No se suponía que estaría dentro?
- ¡Tenemos que movernos, andando! - ¿Hasta la cima?
Entonces como ve este departamento completo recien empieza.
Con todas las nuevas aplicaciones. Claro con las ventanas.
- Nuestros nuevos pisos. - Oh eso es excelente, dígame puede llegar a la cima?
Sí porfavor por aqui.
Este es el armario de la habitación principal. Tendremos nuesvos espacios instalados.
¿Oh hermoso, y esto está asegurado?
Sr. Paris. disculpe pero me quede encerrado en el armario.
- Lo siento no hay limpieza hoy. - Está bien regresare. ¿Quiere algo de pastel?
- Estamos celebrando un cumpleaños abajo. - No gracias.
- Es un pastel sorprendente. Se lo aseguro. - Soy alergico al chocolate.
Me irrito, no puedo tocarlo.
¡Perderás!
Deberias haber probado el pastel.
- ¿Odessa, se comio el pastel? - Es alergico al chocolate tenía que replantear.
- Oh mierda, el tipo fue superado. - No aun no.
Muy espacioso.
¡Lo tengo, vamos!
Esto es increible. Tengo un gran sentido... Tenia razon.
Alejense de la caja fuerte. ¡No lo diré nuevamente, retrocedan!
- ¿Es en serio? ¿Qué estás haciendo? - Hey Josh soy un ladrón.
Seguía diciendote que lo era pero no me creias y es exáctamente lo que soy ahora retrocede o te hago un hueco nuevo en el culo.
- No. Si no. - ¿No?
- Mira mi cara. - Mira mi cara.
- ¿No sabes cuan serio soy yo? - También soy muy serio.
- ¿Estás listo para morir perra? - Ese es mi traje.
- Si tengo que perdery tú tienes todo ¿Y qué? - Quiero mi traje de regreso.
!Limpia tu cara, ahora retrocede! ¿Crees que te iras con toda esta mierda?
No tienes opción, traje un arma. Baja tu mierda antes que dispare.
¿Quieres meterte conmigo? Si eso pense, ahora ¡Hazme caso!
Muy bien, muy bien, muy bien. Cálmense.
¡Al suelo maldito perra idiota! ¡He dicho al suelo!
- Teníamos un plan, teníamos un plan. - Fliz cálmate.
- Vamos hombre. Cálmate, míra. - Cuidado hombre.
- Ok. Estoy relajado. - Relajate.
Maricón, perra.
- ¿Charlie que haces de regreso? - Pensé que mi cabeza hiba a explotar.
Y pregunté donde está mi esposa...
y ella no está aquí, nadie puede encontrarla. Entonces qué es lo que pasa, no tengo nada de visión.
Ni siquiera la ponen al teléfono. Intento pero, digo, ¿Que está haciendo esto es raro?
No, entonces porque no me envias mensajes de texto, no puedo enviarlos, no puedo encontrar mi teléfono.
¿Has visto a Josh? ¿Manuel puédes mostrarme el Penhouse?
- Son tipos del FBI, siempre suben. - ¿Dónde está el Sr. Simon?
Queriá intentar subir con su propio tipo.
¿No estás notando que algo raro está sucediendo?
Cortaron esto del desfile. Creo que eso es raro.
Oh es lindo que se nos una para el almuerzo. Sabe aun intento decidir si está en esto.
Apesar de todo no tengo resentimientos de mi parte.
Solo tenemos que darle algo de tiempo, mi oferta.
- ¿Puedo ayudarles? - Tenemos una reunión con Josh Holens.
El Sr. Josh Holen trabaja en DC y estará pasando tiempo en su labor.
- ¿Estás seguro? - No hay nadie aquí Sra. es día de acción de gracias.
¿Qué diablos está pasando?
- Regresemos al auto. - Esperen, esperen un minuto.
Puedo escucharlo.
Puede abrirlo Sr. K.
- Vaya. Santa mierda. - Esto no puede ser bueno.
Vacía, después de toda esta mierda esto está vacío.
¿Qué tipo de... Devuelveme mi arma.
- Dame mi arma la necesitaré para salirde aquí. - No, no te la dare.
- No me vengas con tonterías. - No quiero.
- ¡Dame el arma! - No. No lo hare.
- Puedes asesinar a alguien aquí dentro. - Lo siento.
¿Qué diablos hombre?
- Dame una sincel. - ¿Encontraste algo?
- ¿Que es eso? - Oro.
¿Oro verdadero? Mierda. Hiba a venderoro de verdad.
No solo eso, es todo el auto. Aquí es donde escondió el dinero.
Este auto debe pesar 2000 libras. 16000 la libra, son 32000 con las partes.
Entonces esto será 172000 por libra. Josh son como 45 millones.
- !Jesús! - ¿45 millones de dólares?
- Dado a esto, 10 millones. - Hey dame eso, te rompere.
- Lo desarmaremos. - ¿Cómo diablos haremos eso?
- Bueno tendremos que llevarnoslo todo. - ¿Qué? Lo sacarás por la puerta frontal.
Ni encajará, es tan grande que no entra por la puerta.
- Si, y aunque encaje, ni enciende. - Son 46 pisos hacia abajo.
Mierda. ¿Cuánto dijiste que valia?
Tiene que funcionar por el oro.
Movámonos.
Esto es loco.
Josh, esto es verdaderamente loco.
¿Listo?
Hay alguna razon por la que este evitando su penhouse ahora mismo?
No.
Sr. Shaw, creo que está siendo robado.
- Creo que esto es una mala idea. - ¿En serio, cual parte?
¿En donde tomas todo para tí mismo? No sabes ni compartir.
- No tengo que compartir ni un culo. - Sabes que eso es todo, no quiero hablarcontigo el resto del robo.
- Muy bien levántalo. - Entendido.
Muy bien bájalo.
Oh Dios.
Un poco más, un poco más. Ok, alto.
- Balanzealo. - ¡Tienes que alcanzarlo y jalarlo dentro!
En serio no quiero hacer eso. Quiero ir a casa ahora.
Quiero mi propia vida. ¿Tienes alguna idea de cuán feliz solia ser?
Mi esposa y yo volamos en primera clase a Grecia. No lo lograré, soy malo.
¡Maldita perra, mete esa cosa!
Mierda.
- ¿Que estás haciendo? - Vengándome.
- ¿Qué?, ¿Qué estas haciendo? - Le disparare a este tipo en el pie cuando entre y luego en su cara.
No, no esa es una mala idea, deberías darle en el pie, luego tendrás que darle en la cara.
Se terminó, fabuloso tú rindete, yo me voy de aquí.
Gracias, eso es vamos.
Ok. Puedo hacerlo. Es fácil.
- Está pasando. - No saldre alla.
!Lo tengo, lo tengo!
- !Fitzhugh está colgando! - ¡Ayúdenme!
¡Ayúda! ¡Voy a caer!
¡Ayudenme!
No quiero morir.
- Coge la cuerda. - Coge la cuerda.
- No puedo. No. - !Escuchame!
Quita tu mano del auto y coge la cuerda. Es tu única oportunidad.
!Inténtalo!
¡No, no la es!
Te tengo.
Vamos. ¿Qué estás haciendo hombre?
Vamos sal de mi camino, vamos.
- Agente del FBI déjenos pasar. - No puedo mi carrera está en juego.
Tendrá que pasar por el parque entero. Lo siento.
Mierda.
Fitzhugh ¿Qué está pasando, estás bien?
- Dev'Reaux. - Colin.
- ¿Dónde estas? - En el techo.
- Ahora mesamos el auto hacia la ventana. - Ok.
Intentaremos mover el auto, pero necesitaré tu ayuda.
- Empiezas a alocarte. - Debemos llegar al techo, llegaremos.
- Voy a salir del auto. - ¿Qué?
- Saldré del auto. - Simplemente mécete.
¡Jala!
Hey muchachos.
Josh, ¿Intentas fregarme? Arruinaste mi vida, ¿Entiendes que ahora soy parte de esto?
- ¿Y por que, solo para robar un auto? - Sí, son 45 millones hechos en oro.
- ¿Oro, esto vale 45 millones? - Y tomaré 10 millones.
- Muy bien vamos empujémoslo al elevador. - No creo que encaje.
No, no entrará en el elevador. Pero no tiene que.
Pararé el elvador justo en Uds. muchachos.
¿Entonces que es lo que haremos cuando lleguemos al primer piso?
Pensaremos en algo, revisen la cajuela. Debe de haber algo.
No hay ni llaves, ni nada.
Santa mierda.
Josh ¿Puedes llevarme a caminar por un minuto? Mis pies no pueden y hay un maldito desfile.
Sra. ahora no es un buen momento.
Vamos dale uno de esos paseos y luego lo mantienes en tu escritorio.
- Sí Sra. - Gracias.
Agente Denham pidiendo refuerzos en la torre en el oeste del Parque Central.
Eso fue facil.
Muy bien a las 3, 1, 2, 3.
Vamos.
Eso no fue tan malo.
!Muchachos!
¿Qué está pasando, por qué nos movemos?
La seguridad está en linea.
Es el vestíbulo.
- Toma esto, tómalo, tómalo. - Ok.
No, no por favor.
Creo que nos tienen. Tenemos que salirde aquí.
- Slide. Necesitaremos unas ruedas. - Si.
- Que no puedan vernos. - Eso es.
- Dejaste las llaves en Nueva York. - Las robé.
¿Robaste un auto a un ladrón?
- ¿Sigues allí? - Sí estoy aquí, ¿Cómo les va?
Han habido un pequeño cambio de planes. Tenemos que salir por la este, salimos así.
- Sigue apoyándonos por este camino. - Voy en camino.
- Sr. Shaw, cuénteme sobre la caja fuerte. - ¿Caja fuerte?
Es cosa de pensar, la caja fuerte nunca fue mencionada que la tenía en su departamento.
Tendré que informarle que esto es una violación a sus permisos.
¿Dónde está mi auto? ¿Dónde está mi maldito auto?
Estoy aqui para recordarle que está bajo custodia ferderal, hasta el dia de la corte.
Simplemente ha desaparecido 10 millones de dólares.
No me importan los 10 millones de dólares, no me importa pasaralgunas noches en prisión.
Ambos sabemos que saldre para el fin de semana. Pero si tocó ese auto, entonces tendrá problemas pronto.
Manténgalo, encierren todo.
Agentes cerrojen el edificio.
- Muéstrame el garaje. - Sí Sra.
Tienen el auto.
¡Vamos, vamos!
- Síganlo. - Soy muy bueno.
Se están escapando. Síguelos.
¡Vamos, vamos!
¡Salgan del camino!
¡No puedo, Jesús!
!Quiéto no se mueva!
Abrela.
Hijo de perra fue una distracción.
Lesterte lastimarán, no hay forma que escapes de esto.
No sé de qué está hablando. Todo lo que hacía es venir a mi trabaja e intentar cometer suicidio.
Sr. Fitzhugh, somos el FBI Sr. está arrestado.
Somos del FBI está bajo arresto.
Charlie Gint, FBI está bajo arresto. Tiene el derecho de permaneceren silencio
y si lo requiere tendrá un abogado en una corte marcial. Tiene el derecho de...
Muéstrame tus manos Josh.
Eres muy inteligente, día de acción de gracias. Desfile, cambiando las cosas.
Incluso usar a Lester como distracción. Mintiéndome.
Tengo las reservaciones para el sábado en la noche en 6 diferentes restaurantes.
- Tengo los nombres si quieres revisarlos. - Está bien, confio en ti.
- ¿Dónde está mi auto?. - Tienes un auto hecho de oro, ¿Oro hecho con el dinero que robaste?
No he dicho eso, pero lo encontrare. y cuando lo haga, las cosas no serán lindas para tí.
y estarás lejos por mucho tiempo. Engañand a personas en pasos de trabajo.
Porteros, mucamas, son fácilmente reemplazables y no hay forma en que esté en la cárcel.
Estaré justo en el penhous de la torre cuando esto termine.
Nosotros tal vez iremos a la cárcel por algunos años pero tú... tú irás por el resto de tu vida.
- ¿Cómo lo solucionaste?. - Encontre tus listas, sabes las que pusiste en el manual del Ferrari.
Supongo que a ti solo te importa el auto. Pero a mi me importan los 45 millones de la gente.
Apuesto que eso no lo pensaste. ¿Tengo razón?
¿Que crees que estás haciendo?
Sacrificando mi reyna.
Ok tú y yo haremos un trato Josh, un trato que hacemos entre amigos.
Tú crees que ese auto lo vale. Multiplícalo por 10. En efectivo.
Hay reglas que por favor recuérdenselas al Sr. Shaw.
Lo lamento mucho Sr. Shaw, pero nosotros no aceptamos propinas en la Torre.
Jaque mate.
¡Ayuda!
Tenemos agentes del FBI puestos por toda la ciudad, conocemos a tu amigo Slide de la historia.
Tu pequeño truco hecho por Lester en el auto. Pero solo será cuestión de tiempo para que lo encuentren.
- ¿Quién es esta? - Soy la abogada, represento al Sr. Kovacs en este caso.
Y estaré representando a todos mis defendidos en este caso.
- ¿Ytiene una liscencia para practicar en Nueva York? - Acabo de llegar hace 3 días.
Me gustaría pedir la liberación inmediata de todos mis defendidos.
¿Que, con que salida?
Son las notas escritas por el Sr. Shaw detellando todas sus prácticas y negocios.
Notas, fechas, calendarios, supongo que encontrarán alli suficiente para encerrarlo por mucho tiempo.
Pero solo sucedera si mis clientes salen.
Ha estado aquí por menos de una semana e intenta superar al gobierno de USA.
Vale la pena nadar Sr.
No tengo más con Kovacs, es la primera vez de su defendido así que probablemente sean 2 años
por el auto, es lo mejor que puedo hacer.
Sin cargos que tratar.
Nuevas evidencias en el caso indican que el Sr. Shaw responderá por acusacione mayores.
Las fuentes ahora nos confirmaron que el Sr. Shaw será culpable para la siguiente semana.
Tenemos que hacerlo.
!Aleluya!
Bienvenido a prisión Sr. Shaw.
- Ven para aqui maldito. - ¡Seras mi perra!
- ¿Sra. Rose Domato? - Sí.
Firme aqui mismo por favor.
Gracias.
¡Miren esto es de oro puro!